作者：嘻嘻
云影苑讯： “猫和( hé)老鼠”IP自1940年诞生以来，今年( nián)已经85岁了。
8月2日上映的《猫( māo)和老鼠：星盘奇缘》，正是这( zhè)一经典IP的85周年纪念之作( zuò)。这部电影制作背景十分( fēn)特别，乍一看，都以为是华( huá)纳推出的最新《猫和老鼠( shǔ)》电影又来回忆杀了。但仔( zǎi)细一看，这部电影竟然是( shì)一个中外联合出品的“猫( māo)和老鼠在中国古代仙界( jiè)”的故事。
这是什么神奇的( de)故事搭配？
大约在五年半( bàn)前，导演张钢和总制片人( rén)杨劭靖接触到《猫和老鼠( shǔ)》改编的项目提案机会。最( zuì)后，他们从诸多国家和团( tuán)队的创意提案中脱颖而( ér)出。他们胜出的中国化改( gǎi)编提案，用的不是什么“烂( làn)大街”的中国神话故事，而( ér)是比较少见的“五脊六兽( shòu)”故事。
“五脊六兽”来源于中( zhōng)国传统宫殿建筑学概念( niàn)，“五脊”是指宫殿屋顶的正( zhèng)脊及四条垂脊，“六兽”指的( de)是正脊两端的鸱物（又叫( jiào)吞兽）与四条垂脊排列的( de)五个蹲兽。
用中国故事“盘( pán)活”国外经典动画IP，中国文( wén)化反过来也能搭乘国外( wài)IP出海，这种中外合作会是( shì)一个双赢的好路子吗？
难( nán)点在于还原基础上讲故( gù)事
80、90后一代观众记忆里的( de)《猫和老鼠》，是各地具有地( dì)域特色的方言配音版本( běn)。比如广受欢迎的“四川方( fāng)言版”，汤姆的名字叫“假老( lǎo)练”，杰瑞的名字叫“风车车( chē)”。因为方言配音版的深入( rù)人心，很多观众都忘记了( le)原版的汤姆和杰瑞实际( jì)上是不说话的。
“85年来，汤姆( mǔ)和杰瑞从没说过话。我们( men)做这个IP电影的时候，也是( shì)不允许汤姆和杰瑞说话( huà)。既要保留不说话的设定( dìng)，还要讲一个长片体量的( de)故事，成了我们改编的第( dì)一大难点。”张钢解释说，早( zǎo)年大家看到的“猫和老鼠( shǔ)”相当于是二创作品。
“小时( shí)候，国外IP引进国内可能还( hái)没有那么严格的IP管理规( guī)范与要求。但现在我们来( lái)做电影的当下，华纳对IP的( de)管理是非常严格的。”杨劭( shào)靖补充道。
“除了规定要保( bǎo)留原汁原味不说话的设( shè)定，还要求汤姆和杰瑞的( de)运动规律跟原版动画一( yī)样，所以我们做了很多的( de)动作测试，来还原汤姆和( hé)杰瑞的走和跑。”张钢认为( wèi)，最难的还是故事的讲述( shù)。
因为原版是一个短片体( tǐ)量，没有讲述一个完整的( de)故事，观众主要看的是一( yī)个你追我赶的趣味。如果( guǒ)改编成电影，趣味是很难( nán)撑起一个长片的体量。要( yào)做成一个长片，必须得有( yǒu)一个故事。
这些年，为了把( bǎ)“猫和老鼠”做成长片故事( shì)，张钢团队做了很多次尝( cháng)试。
最后，他们采用加入新( xīn)角色来当长片故事的讲( jiǎng)述者。“我们从五脊六兽里( lǐ)选择了骑凤仙人、狻猊、獬( xiè)豸、行什，作为故事的新角( jiǎo)色，同时也是开口说话推( tuī)动情节发展的角色。”张钢( gāng)透露，这些观众念起来拗( ǎo)口的“生僻字角色们”背后( hòu)都承载了一定的文化内( nèi)涵。
比如狻猊是中国古代( dài)神话中的神兽，“龙生九子( zi)”中的第五子，形似狮子，喜( xǐ)静不喜动。他爸相当于是( shì)龙王，和骑凤仙人的关系( xì)比较好；獬豸怒目圆睁，能( néng)辨是非曲直，代表着公平( píng)、正义的美好形象，电影里( lǐ)的獬豸也是如此，说一不( bù)二的性格，口头禅是“嘎嘣( bēng)”；行什传说中是雷震子的( de)化身，发挥着防雷的作用( yòng)。电影里的行什是个急性( xìng)子，经常听半句就开始行( xíng)动了。
为了让汤姆和杰瑞( ruì)“不说话的设定”更好地融( róng)入故事里，电影开篇通过( guò)“星斗罗盘”道具的设定，让( ràng)他们从美国现代穿越到( dào)了中国古代仙界，仿佛呈( chéng)现了一种出国后语言不( bù)通的状态。
同时，为了让汤( tāng)姆和杰瑞更贴合原版。“我( wǒ)们在2D转为3D的过程中，进行( xíng)了很多技术上从测试，对( duì)于汤姆杰瑞是否有毛发( fā)的设定，非常纠结。我们手( shǒu)绘了几十万张画稿，最后( hòu)选中了现在的形象。观众( zhòng)对3D版汤姆和杰瑞的任何( hé)评价，我们都虚心接受。”张( zhāng)钢说。
情怀之外，还得有新( xīn)意
“我们电影的受众定位( wèi)是80、90后以及他们的小孩。”张( zhāng)钢解释说，因为80、90后是看《猫( māo)和老鼠》动画长大的，他们( men)拥有一定的情怀，而他们( men)的小孩，大多都在7-10岁间，正( zhèng)是看《猫和老鼠》的年纪。
“孩( hái)子的看点是所有人物打( dǎ)闹的部分，包括汤姆和杰( jié)瑞的追跑戏。而80、90后观众除( chú)了看汤姆和杰瑞的追跑( pǎo)戏外，还得给他们一些成( chéng)人故事的惊喜，比如骑凤( fèng)仙人最后的反转。”
在打闹( nào)戏与讲成人故事的占比( bǐ)分配上，考验着创作者的( de)平衡与把控全局的能力( lì)。除此之外，在情怀戏的塑( sù)造上，也考验着创作者的( de)编排能力。
“汤姆和杰瑞经( jīng)历了80多年的追逐与打闹( nào)，在很多观众心目中已经( jīng)变成了一对密不可分的( de)好朋友。”杨劭靖解释说，所( suǒ)以他们在汤姆和杰瑞的( de)人物关系上，做了一种递( dì)进关系的塑造。
观众可以( yǐ)看到电影的前半段，呈现( xiàn)了很多汤姆和杰瑞“你追( zhuī)我赶轮流使绊子”的名场( chǎng)面，后半段随着剧情推进( jìn)，俩人卷入到一个复杂的( de)故事里，汤姆和杰瑞是会( huì)想办法互相营救彼此，但( dàn)也不乏互相给对方添乱( luàn)、帮倒忙的情况。
为了让汤( tāng)姆穿越后有个人故事线( xiàn)上的行动力，电影引入了( le)广受欢迎的“汤姆猫女朋( péng)友”白猫的角色。“电影所呈( chéng)现的白猫如玉，是根据我( wǒ)家山东临清狮子猫形象( xiàng)塑造的，有一双迷人的蓝( lán)眼。去年，白猫的仿妆火遍( biàn)全网，成为很多明星cos的对( duì)象。而我们所呈现的如玉( yù)，没有任何魅惑感，是一个( gè)典型的女侠形象，还是一( yī)个会唱京剧的刀马旦。”张( zhāng)钢说。
而且如玉突破了《猫( māo)和老鼠》过往传统美女猫( māo)的设定，不止有美貌，还有( yǒu)很强大的内核。她既是骑( qí)凤仙人弟子里的领导者( zhě)，也是诸多关键情节的推( tuī)动者，有魄力且有担当。而( ér)如玉与汤姆的情感羁绊( bàn)，也超越了世俗的那种喜( xǐ)欢。
比较惊喜的一点是，电( diàn)影建构的仙界宫殿建筑( zhù)、山水画面等场景的制作( zuò)水准超过了成人观众的( de)预期，还将京剧、皮影戏、上( shàng)元节、花灯等中国元素一( yī)个不落地融进了故事。
中( zhōng)外合作，会有更多可能吗( ma)？
从接触项目到制作完成( chéng)，《猫和老鼠：星盘奇缘》经历( lì)了五年半的时间。
“我们制( zhì)作周期，比一般的纯国产( chǎn)动画更长。因为我们毕竟( jìng)是一个与国外合作的项( xiàng)目，我们会增加一些对接( jiē)美国的额外流程与环节( jié)。”杨劭靖透露，剧本阶段所( suǒ)花的时间就比一般的电( diàn)影周期长。为了给观众提( tí)供工业水平线上的作品( pǐn)，后期制作了两年半的时( shí)间。
张钢表示，为了呈现一( yī)个轻松、欢快合家欢电影( yǐng)，全篇没有使用黑色，通过( guò)补色关系来叙事。电影故( gù)事发生在早晨6点到晚上( shàng)的时间，通过赤橙黄绿青( qīng)蓝紫来表现每个时辰的( de)变化，所以电影每一场都( dōu)有一张色彩关键帧，这对( duì)动画来说是一个很大的( de)挑战。
“无论最终结果如何( hé)，这部电影都给中国动画( huà)创作留下一个案例。”张钢( gāng)分享了过往创作经历，他( tā)是做国漫《魁拔》这一IP出来( lái)的，一贯以另类的动画风( fēng)格示人。
《魁拔》之后，张钢在( zài)2016年推出了西游故事改编( biān)的《狠西游》，讲述的是孙悟( wù)空灵魂穿越到现代高中( zhōng)生身体的故事。“我一直比( bǐ)较偏好一些有趣味的动( dòng)画，不喜欢沉重的题材。”张( zhāng)钢说，经历了这轮漫长的( de)中外合作后，他将回到自( zì)己的原创项目上。
自打154亿( yì)票房的《哪吒之魔童闹海( hǎi)》诞生之后，动画市场一直( zhí)处在比较高的关注度中( zhōng)。“今年有很多动画项目找( zhǎo)上来，很多知名的电影公( gōng)司都考虑开发一些动画( huà)项目，还有很多知名的非( fēi)动画导演也打算尝试动( dòng)画创作。”杨劭靖表示，很开( kāi)心大家能参与到动画电( diàn)影中，让动画行业“热”起来( lái)。
但动画电影的制作周期( qī)毕竟比较长，一个项目从( cóng)无到有，最快也要两年半( bàn)的时间。而一些与国外合( hé)作IP动画以及“魔童”这类的( de)重工业动画，制作周期会( huì)更长。想要见到投入产出( chū)后的效果，观众还需要耐( nài)心等待。
现在动画市场推( tuī)出的电影，都是三四年前( qián)的行业决策。有了“魔童”之( zhī)后的动画市场，未来会走( zǒu)向何方，我们还需等待三( sān)年才能见分晓。
