话剧改编之如改,论戏台( tái)这部电影的问题

陈佩斯老师老粉,以下仅( jǐn)为个人观点

先说结论,这( zhè)片在我这只能打7分,如果( guǒ)不是因为余少群(凤小桐( tóng))这个角色,甚至只有6分。

这( zhè)电影是话剧改编的大伙( huǒ)都知道,既然选择改编成( chéng)电影,那就应该进行电影( yǐng)化的改变,包括叙事节奏( zòu)、叙事方法、镜头调度等都( dōu)要进行处理。可是最后呈( chéng)现出的结果就是简直就( jiù)是把话剧用摄像头录了( le)一遍直接搬上来管这叫( jiào)电影。开场人物介绍是直( zhí)接用字幕标注的,镜头也( yě)是全程平铺直叙,一般来( lái)说电影是会用镜头交代( dài)一些细节或者隐藏的故( gù)事情节,和话剧不同,电影( yǐng)是可以使用镜头语言进( jìn)行表达的,然而电影里只( zhǐ)有凤小桐上台前那一眼( yǎn)回头确实是使用了镜头( tóu)语言,那么完全不进行电( diàn)影化改造的话剧为什么( me)要拍成电影呢?直接把话( huà)剧录像在电影院放岂不( bù)美哉?

如果说叙事方式的( de)问题我还可以忍,那么话( huà)剧化的表演方式放在电( diàn)影里简直是无法忍受的( de),所有的角色动机角色的( de)行为逻辑都要通过口述( shù)来进行表达导致这部片( piàn)子“话特别密”,但是台词的( de)信息量又特别少,全程就( jiù)看着剧院经理和戏班班( bān)主来来回回的口播,一句( jù)台词经理说一遍班主又( yòu)来一遍,戏卖爆了嚎一遍( biàn),大帅强行包场嚎一遍,金( jīn)啸天上不了台又嚎,改主( zhǔ)角、找不到大嗓儿,改戏......我( wǒ)的天啊,看的我要崩溃了( le),就不能用点别的方法来( lái)表达情绪的激动吗?为什( shén)么一定要靠台词全程叫( jiào)嚷,戏里凤小桐的情绪表( biǎo)达能不能学一学,跺脚、撇( piē)嘴、玩手指,明明凤小桐的( de)不满是可以用肢体语言( yán)表达的,为什么要让经理( lǐ)、班主这种角色一直用台( tái)词扯着嗓子干嚎来表达( dá)自己的情绪,一个是能在( zài)战火纷飞的北平开戏园( yuán)子的经理,一个是手底下( xià)几十号人指着他吃饭的( de)班主,战火纷飞的年月能( néng)干这种买卖,不是人精最( zuì)起码的养气功夫要有的( de)吧,动不动要死要活的也( yě)拿不出任何方案,找不到( dào)送包子的就认命要死,实( shí)在是让人咋舌。可以说戏( xì)院经理的角色就是完全( quán)多余的,细想了一下对剧( jù)情完全没有推动也没有( yǒu)反差,删了也完全不影响( xiǎng)剧情,经理这个角色除了( le)和班主一起哭没有任何( hé)的作用。

此外这部片子的( de)叙事节奏拖沓,不知道是( shì)不是因为改编的时候没( méi)有做好取舍,全片最少3场( chǎng)戏是可以直接删除不影( yǐng)响节奏的,不止经理,六姨( yí)太思钥的戏份更是可以( yǐ)整个删掉(凤小桐没有把( bǎ)金啸天睡六姨太的重要( yào)情报告诉班主让我特别( bié)在意,结果后续居然无事( shì)发生),让金老板睡到开戏( xì)再醒一样完全不影响剧( jù)情,大嗓本来就不用二次( cì)上台,约定的就是第一场( chǎng)票友上,第二场金上,剧情( qíng)做一下合理化即可。还有( yǒu)凤小桐暴揍两个大帅兵( bīng)的片段,揍完了就揍完了( le),这场戏简直完全不合理( lǐ),进了城的大兵敢直接抢( qiǎng)戏班的花姑娘,但是被揍( zòu)了却不敢报复。我能理解( jiě)是主创可能是想提前预( yù)告观众虽然凤小桐是演( yǎn)旦角的,但是其实是柔中( zhōng)带刚,然而根本没必要,要( yào)不就让凤小桐柔弱到最( zuì)后硬气起来一样有反差( chà),要不就不要让他一开始( shǐ)就表现得特别的女性化( huà),旦角正常一点也没什么( me)问题,本来旦角在生活中( zhōng)倒也不会刻意女性化,比( bǐ)如梅老板,上了妆开了嗓( sǎng)不会有人看不出谁是旦( dàn)角吧。还不如把这段改编( biān)成大兵被打倒了去告状( zhuàng),大帅的马屁精处长以此( cǐ)作为威胁戏班的把柄,岂( qǐ)不是更顺畅还能凸显一( yī)下反派的残忍。

说到反派( pài)的残忍,这简直是我见过( guò)最“善”的反派了,有人可能( néng)会说人家这是荒诞喜剧( jù),荒诞喜剧就是这样的可( kě)以按照极端设想来推进( jìn)剧情,那么问题来了,陈佩( pèi)斯老师想要表达的核心( xīn)观点和荒诞喜剧的表现( xiàn)形式是不搭调的。比如情( qíng)节荒诞化幼稚化,全片几( jǐ)乎没有表达大帅这个角( jiǎo)色残忍的一面,跟过家家( jiā)似的,大嗓儿照脸乎用脚( jiǎo)踢大帅都一笑而过简直( zhí)仗义的过分,大帅在剧情( qíng)里唯一干成的坏事是把( bǎ)欺负戏班的恶霸杀了,这( zhè)个角色看起来就像个10岁( suì)的孩子,除了枪杀老八那( nà)段还稍微有点像个人,其( qí)他片段简直就是个低能( néng),拿着一个小的像玩具一( yī)样的手枪嘴上喊着毙了( le)你其实也就朝天开几枪( qiāng),根本没有与严肃的核心( xīn)观点相匹配的压制感。明( míng)明不能改戏是本片的核( hé)心冲突,但是情节的不合( hé)理导致让人感觉根本没( méi)必要冲突,这种感觉就是( shì)因为前期没有做好足够( gòu)的铺垫让观众感觉到改( gǎi)戏是个多么大的问题,戏( xì)班主角是个临上台还要( yào)抽大烟的,班主是个为了( le)保命哭哭啼啼的,剧情上( shàng)也没有尝试公关或者使( shǐ)用计谋,跪着求唯一一个( gè)不愿意改戏有艺术追求( qiú)的凤小桐上台,光速配合( hé)大帅让不会唱戏的大嗓( sǎng)儿上台。第二场真正会演( yǎn)戏的金啸天醒了,这个时( shí)候班主仍然是倾向于配( pèi)合改戏的,结果金啸天用( yòng)骗的方式上台,导致大伙( huǒ)猝不及防结果只能跟着( zhe)金啸天的节奏走,突然一( yī)下全团居然没有任何意( yì)外没有人怕死又变成有( yǒu)艺术追求的硬气人儿了( le)。我看到这个时候还以为( wèi)之前埋的伏笔要发展了( le)(大帅是德国人支持的,但( dàn)是戏班是坐英国人的火( huǒ)车进城的,或者是六姨太( tài)的剧情有什么进展),结果( guǒ)居然是连续两次的机械( xiè)降神,第一是金老板出场( chǎng)转折够生硬的,第二次蓝( lán)大帅打进城导致危机解( jiě)决更是给人一种黔驴技( jì)穷实在想不出来这出闹( nào)剧怎么收场了的感觉。我( wǒ)宁可后续的结尾是大帅( shuài)开枪全死在戏台上(当然( rán)这也和“喜剧”不搭,但我真( zhēn)的觉得比起机械降神不( bù)如顺着剧情演下去,正常( cháng)情况不就是所有人都毙( bì)了)。

还有金啸天,本剧最大( dà)的角儿,结尾的最高光给( gěi)了他,但是他的剧情转折( zhé)真的很迷惑,完全没道理( lǐ),我临上台抽鸦片,迷迷糊( hú)糊中想女人,把别人的老( lǎo)婆当成自己的爱人给办( bàn)了然后继续吸毒爽翻天( tiān),看前半段完全就是人渣( zhā),结果一听到曲儿响立马( mǎ)从鸦片的昏睡中清醒并( bìng)拿下本剧最高光,这样设( shè)定真的没问题吗,一个背( bèi)负了近代国耻鸦片烟的( de)角色,一个睡粉丝的人渣( zhā),把整个剧情的高光给他( tā),看得我在电影院都玩手( shǒu)机了,根本看不下去。剧情( qíng)和内核根本就不搭配,内( nèi)核是保住老祖宗传下来( lái)的精华,不能改戏,要尊重( zhòng)戏要守规矩,高级的内核( hé),搭配一个荒诞的壳子,整( zhěng)体的剧情真没让人感受( shòu)到多少想表达的东西(细( xì)节上其实还有有表达出( chū)一点的)。

最后聊一聊本片( piàn)塑造的最好的角色凤小( xiǎo)桐,没有这个角色本片真( zhēn)的难看超级多,余少群这( zhè)个角色一出场感觉和其( qí)他角色不在一个次元一( yī)样,一颦一笑微表情动作( zuò)小细节明显是有一套和( hé)其他角色不一样的表达( dá)逻辑的,很多肢体动作和( hé)细节。而且戏份也很足,其( qí)实是让人最期待承接高( gāo)光的角色(结果高光给了( le)个抽大烟的)。上台之前看( kàn)众人的眼神上台后被观( guān)众喝倒彩的不甘心都是( shì)在没有台词的情况下表( biǎo)现出来的,和本片整体基( jī)调不一样是很电影化的( de)表达。 (吐槽一下台下的曲( qū)艺界人士,今天是五庆班( bān)倒霉被迫改戏让你们看( kàn)笑话,明天大帅就能逼你( nǐ)们改戏,搁这落井下石没( méi)有一个人唇亡齿寒全都( dōu)搁这兴高采烈的,明显小( xiǎo)细节没处理好)

这部电影( yǐng)其实真的是被他的改编( biān)方式给耽误了,可以看出( chū)来很多情节如果当成是( shì)话剧去看其实是可以接( jiē)受的,整体的节奏对于话( huà)剧来说也不显得拖沓,总( zǒng)体来讲绝对是值得进电( diàn)影院观看的,可能也因为( wèi)我期望太高了导致把一( yī)些问题放大化了,本人也( yě)是陈佩斯老师多年老粉( fěn)丝,希望陈佩斯老师后续( xù)佳作频出,让我回忆起第( dì)一次看《孝子贤孙伺候着( zhe)》那时候的笑与泪。

泰勒·斯威夫特要演女死( sǐ)侍?有图无真相

云影苑讯近日有国外网( wǎng)友爆料,“霉霉”泰勒·斯威夫( fū)特有望在《死侍3》中扮演“女( nǚ)死侍”,并贴出图片。事实上( shàng),这是2016年“霉霉”万圣节的Cosplay。如( rú)果能成真,明年的《死侍3》阵( zhèn)容和故事将相当热闹。

65.44K
1周前

《河边的错误》曝光“到底几( jǐ)发子弹”版预告,朱一龙在( zài)查案中走向迷失

云影苑讯 今日,改编自余( yú)华同名小说,由魏书钧执( zhí)导,康春雷、魏书钧担任编( biān)剧,朱一龙领衔主演,曾美( měi)慧孜、侯天来、佟林楷主演( yǎn)的电影《河边的错误》发布( bù)“到底几发子弹”版预告,预( yù)告展现了马哲在查案过( guò)程中如何一步

66.35K
1周前

IMAX举办《涉过愤怒的海》“迷影( yǐng)”专场 声音指导王钢揭秘( mì)幕后创作

《涉过愤怒的海》IMAX海报 时光( guāng)网讯 曹保平执导、黄渤和( hé)周迅主演的 《涉过愤怒的( de)海》于11月25日起正式登陆全( quán)国IMAX影院,公映当日,IMAX联合《看( kàn)电影》杂志在京举办“迷影( yǐng)涉海”专场活动,影片声

60.60K
1周前

《生无可恋的奥托》特辑 汤( tāng)姆·汉克斯辛辣自曝“该演( yǎn)暴躁老头了”

云影苑讯由索尼哥伦比( bǐ)亚影片公司发行,马克·福( fú)斯特执导,奥斯卡影帝汤( tāng)姆·汉克斯主演并担任制( zhì)片的《生无可恋的奥托》即( jí)将于3月24日于全国艺联专( zhuān)线上映!   该电影改编自全( quán)球畅销高分小说《一个叫( jiào)欧维的男人决

61.07K
1周前

泰版《鬼家人》,不愧是泰国( guó)票房冠军!

文章首发公号:分派电影( yǐng),每日推荐告别剧荒! 2年前( qián),许光汉主演的一部鬼片( piàn)《关于我和鬼变成家人的( de)那件事》获得票房口碑双( shuāng)丰收。 6000万台币的投资,却拿( ná)下了3.63亿台币的票房,云影苑( bàn)55万人打出了8.1的高分。 这部( bù)电影融合了多种元素,包( bāo)括喜剧、悬疑、动作以及B L 题( tí)材等。 讲...

91.24K
5天前

传亨利·卡维尔也将客串( chuàn)《闪电侠》《神奇女侠3》剧本已( yǐ)完成初稿

2017院线版《正义联盟》彩蛋 时( shí)光网讯随着《黑亚当》上映( yìng)临近,关于DCEU的传言又多了( le)起来。昨日爆料巨石强森( sēn)劝说华纳让亨利·卡维尔( ěr)版超人出现在《黑亚当》彩( cǎi)蛋中。今日更有爆料称“亨( hēng)超”也将出现在《闪电

11.90K
1周前

《某种物质》姐妹篇:顺水推( tuī)舟的讽喻

《危笑》这个系列有个很有( yǒu)趣的设计:女主角的身份( fèn)和假笑魔设定相得益彰( zhāng)。第一部里,女主是精神科( kē)医生,想帮助患者,却无法( fǎ)相信患者看到的东西;等( děng)她自己被恶灵缠身,才切( qiè)身体会这种痛苦。而本片( piàn)把女主skye设定成万众瞩目( mù)的明星,无处不在的假笑( xiào)就有了双关意:是恶灵的( de)幻化,也...

24.20K
2周前

云影苑电影:暑期档终于有一部( bù)喜剧,让我笑个过瘾

他的选择是,黄家铁锅炖( dùn)。贡献了全片最大的泪点( diǎn)。他有着和同龄人一样的( de)迷茫。

39.48K
5天前

《人生路不熟》发布“快乐迪( dí)曲”唱跳预告,老丈人考验( yàn)准女婿

云影苑讯 今日,喜剧电影( yǐng)《人生路不熟》发布“快乐迪( dí)曲”唱跳预告,乔杉范丞丞( chéng)欢乐开嗓,用音乐的方式( shì)演绎老丈人与准女婿之( zhī)间的逗趣对话。电影将于( yú)4月28日全国上映。 《人生路不( bù)熟》今日发布的“快乐迪曲( qū)”唱跳

82.67K
1周前

云影苑极客:云影苑开分8.5,《F1:狂飙飞车( chē)》我愿称它2025暑期档最酷的( de)电影

Slowissmooth.Andsmoothisfast.文|徐小怪编辑|羊羊、JoySlowissmooth.&nbs

93.40K
5天前