云影苑娱乐:爆改经典IP,短剧的新( xīn)生意经

云影苑娱乐

文丨梁嘉烈

近( jìn)日,# 刁蛮公主要翻拍了 # 话( huà)题登上微博热搜,但很快( kuài)大众发现这是一场乌龙( lóng)。

受到外界热议后,相关短( duǎn)剧出品方倪好影视传媒( méi)公司发文表示:“我们的剧( jù)集全名为《呔!刁蛮公主竟( jìng)敢女扮男装欺瞒朕》。在开( kāi)机仪式上,因背景板空间( jiān)有限,力求布局美观协调( diào),仅展示了《刁蛮公主》这一( yī)简称。”声明中,倪好影视强( qiáng)调《呔!刁蛮公主竟敢女扮( bàn)男装欺瞒朕》为原创剧本( běn)。

虽然虚晃一枪的《呔!刁蛮( mán)公主竟敢女扮男装欺瞒( mán)朕》被外界质疑蹭热度,但( dàn)改编经典 IP 的确成为了短( duǎn)剧创作的新趋势之一,先( xiān)是芒果 TV 与上海恒璨文化( huà)传播有限公司达成琼瑶( yáo)头部 IP 三年三部的系列短( duǎn)剧化改编合作,后是近期( qī)爱奇艺联合欢乐时光影( yǐng)业与星空华文发布百部( bù)港片微剧计划。改编经典( diǎn) IP,正在成为短剧的新生意( yì)经。

从《还珠格格》短剧的创( chuàng)作方向以及百部港片微( wēi)剧计划透露的部分信息( xī)来看,经典 IP “长改短”与过往( wǎng)长剧翻拍经典的底层逻( luó)辑并不相同,它们或许更( gèng)适合被定义为衍生作品( pǐn)或爆改后的借势型产物( wù),而非传统意义上的翻拍( pāi)作品。

受过往不少翻拍作( zuò)品糟糕的战绩影响,如今( jīn)大众对“经典改编”一事普( pǔ)遍不具备信心,但由长到( dào)短跨越体裁后,爆改经典( diǎn)未必没有新看头。

短剧借( jiè)势经典 IP

因 # 刁蛮公主要翻( fān)拍了 # 在《呔!刁蛮公主竟敢( gǎn)女扮男装欺瞒朕》开机仪( yí)式后迅速登上微博热搜( sōu),以及从剧名透露的信息( xī)来看该短剧叙事框架与( yǔ)《刁蛮公主》很是雷同,《呔!刁( diāo)蛮公主竟敢女扮男装欺( qī)瞒朕》被外界质疑为蹭热( rè)度之作。仅就结果来看,《呔( dāi)!刁蛮公主竟敢女扮男装( zhuāng)欺瞒朕》确实成功出圈,两( liǎng)位主演吴添豪与伍怡娇( jiāo)也引起了广泛讨论。

虽然( rán)《刁蛮公主》翻拍只是虚晃( huǎng)一枪,但另一经典古装 IP《还( hái)珠格格》的翻拍目前已是( shì)板上钉钉之事,相关短剧( jù)已经走完备案流程。不过( guò),严格来讲《还珠格格》为改( gǎi)编之作而非翻拍之作,芒( máng)果 TV 对剧集的官方定位是( shì)“《还珠格格》高概念反转版( bǎn)”。该短剧的剧情梗概显示( shì),故事主要围绕女明星穿( chuān)书剧情崩坏的《还珠格格( gé)》原著展开。

无论是女主穿( chuān)书到金锁身上,还是要逃( táo)离“还珠世界”必须修复原( yuán)著的核心设定,都与《还珠( zhū)格格》原著的叙事天差地( dì)别。目前来看,该短剧的核( hé)心看点主要是金锁与假( jiǎ)纨绔男主的感情纠葛,以( yǐ)及穿书后引发的蝴蝶效( xiào)应为修复原著带来的挑( tiāo)战,而在《还珠格格》三部曲( qū)中,核心看点则是“真假格( gé)格身份互换后改变彼此( cǐ)命运走向”。

无独有偶,爱奇( qí)艺近期也联合欢乐时光( guāng)影业与星空华文发布了( le)百部港片微剧计划,该计( jì)划表示将对包含《纵横四( sì)海》《精武门》《英雄本色》《新上( shàng)海滩》《河东狮吼》《警察故事( shì)》等在内的百余部香港经( jīng)典电影 IP 进行微剧改编。计( jì)划官宣时,爱奇艺同时开( kāi)启了制作团队和剧本征( zhēng)集,不难看出百部港片微( wēi)剧计划瞄准的也是改编( biān)而非翻拍。

翻拍和改编经( jīng)常被搭配使用,它们都是( shì)以已有作品为蓝本,但以( yǐ)往长视频领域的翻拍更( gèng)倾向于同一体裁形式下( xià)的再创作,整体而言对原( yuán)作的复制性更强,被改动( dòng)的更多是局部内容,但在( zài)经典剧影 IP “长改短”的浪潮( cháo)中我们可以看到,相关创( chuàng)作“借壳重组”经典 IP 的意味( wèi)更浓。比如《还珠格格》短剧( jù),某种程度上也可以视作( zuò)《还珠格格》原作的同人文( wén)。

很多同人文都会基于作( zuò)者自身偏好修改原作故( gù)事走向、细节设定、价值表( biǎo)达、人物结局等,《还珠格格( gé)》短剧大概率也会大刀阔( kuò)斧对原作做出改动,但在( zài)“修复原著”的核心概念下( xià),一切最终又将回归正轨( guǐ)。这本身是一种非常讨巧( qiǎo)的设计,既能一定程度上( shàng)规避可能会引发的魔改( gǎi)经典的争议,也为自身宣( xuān)传的“高概念反转”留出了( le)发挥空间。

爱奇艺的百部( bù)港片微剧计划目前还处( chù)于征稿阶段,相关短剧作( zuò)品剧本走向与风格如何( hé),目前外界仍无法预测。爱( ài)奇艺在征稿中并未给出( chū)具体要求,仅提及“创作者( zhě)可对百部经典港片 IP 自由( yóu)选择并创作”,但以改编为( wèi)名,或许已经注定了它们( men)大多数也将和《还珠格格( gé)》短剧一样都为爆改产物( wù),而非传统意义上的翻拍( pāi)产品。

先别急着看衰

从舆( yú)论来看,诸如 # 刁蛮公主要( yào)翻拍了 #、# 还珠格格翻拍 # 等( děng)话题登上热搜时,舆论都( dōu)是悲观论调占据了主流( liú),如今,看衰几乎成为了“经( jīng)典翻拍”这四个字出现时( shí),大众最直接的条件反射( shè)。当然,这也与近几年长剧( jù)领域的翻拍成绩多数不( bù)理想有关,比如金庸武侠( xiá)剧就被频繁翻拍,但其中( zhōng)质量过关的作品寥寥无( wú)几。

从相关作品在流量、口( kǒu)碑、舆论等维度的表现来( lái)看,在长剧市场翻拍确实( shí)称不上好生意,但“长改短( duǎn)”未必重蹈覆辙。毕竟长剧( jù)翻拍与经典 IP “长改短”的底( dǐ)层逻辑不同,前者面临着( zhe)众多限制与束缚,翻拍过( guò)于“宛宛类卿”则无趣,过于( yú)离经叛道,火候又不是一( yī)般创作者可以把握的,加( jiā)之不少制作方将翻拍视( shì)作了一门省时省力的快( kuài)餐生意,结果自然一地鸡( jī)毛。

长剧市场进入精品化( huà)阶段已久,如今观众对不( bù)少剧种的深度内核价值( zhí)与艺术价值要求也愈发( fā)高,但不少经典之所以成( chéng)为经典,便在于它们的价( jià)值内核放在今日来看也( yě)是领先的,比如《还珠格格( gé)》中主角的反抗意识,比如( rú)《上错花轿嫁对郎》中的女( nǚ)性独立与女性互助精神( shén),在此基础上翻拍作品“复( fù)制再创作”是否有必要性( xìng),是要打上一个问号的。

也( yě)是因此,无论是芒果 TV 的《还( hái)珠格格》高概念反转版,还( hái)是爱奇艺的百部港片微( wēi)剧计划,目前来看打出的( de)都是“爆改经典”的架势。此( cǐ)外,这也是适配短剧自成( chéng)体系的叙事方式、镜头语( yǔ)言、短剧“电子榨菜”特质扬( yáng)长避短的打法。短剧市场( chǎng)逐渐进入“细糠时代”,但现( xiàn)阶段,在与观众深度对话( huà)这点上,短剧仍难以比肩( jiān)长剧,观众对此也有共识( shí)。

短剧的强势点在于题材( cái)的创新灵活度与其作为( wèi)“电子榨菜”的高娱乐性。比( bǐ)如在题材灵活度上,重生( shēng)、无限流以及《还珠格格》短( duǎn)剧涉及的穿书等都是短( duǎn)剧热门类型之一。拆解“《还( hái)珠格格》高概念反转版”的( de)创作思路也可以看到,穿( chuān)书、蝴蝶效应等设定多数( shù)也是在服务短剧快节奏( zòu)、强冲突、多反转的特质。

将( jiāng)“长改短”的一大切入点放( fàng)在拼创意、拼脑洞上,目前( qián)来看是值得肯定的思路( lù),换言之,短剧爆改经典首( shǒu)先要做到的是形式与叙( xù)事的新,比如按照《还珠格( gé)格》短剧中“金锁摇身一变( biàn)当女主”的思路来做《甄嬛( huán)传》短剧,那便可以套入各( gè)大平台上火爆的“安陵容( róng)重生”这一二创模板。相比( bǐ)于与长剧翻拍同态竞争( zhēng),“长改短”构建新的叙事符( fú)号才能通往生门。

当然,这( zhè)不是说“长改短”仅仅遵循( xún)疯狂爆改逻辑即可,经典( diǎn)之所以是经典,除了质量( liàng)过硬,也源于它们是一代( dài)人记忆中的白月光,因此( cǐ),“长改短”可以在逻辑自洽( qià)的基础上爆改原作,但不( bù)能过于偏离原作的价值( zhí)内核,这也是“长改短”需要( yào)把控的边界。“长改短”的确( què)拥有更高的自由度,但要( yào)产出佳作,平台与创作方( fāng)依然要在创意、娱乐性与( yǔ)艺术性平衡上下大功夫( fū)。

芒果 TV 与爱奇艺率先展开( kāi)“军备竞赛”

现阶段,经典 IP “长( zhǎng)改短”的队伍仍不够庞大( dà),但如果先行者能验证市( shì)场价值,那距离其成为热( rè)门赛道只是时间问题。从( cóng)招商信息来看,芒果 TV 定位( wèi)“超 S+ ”级别的《还珠格格》短剧( jù)今年之内便可以上线,不( bù)过爱奇艺联合欢乐时光( guāng)影业与星空华文发布的( de)百部港片微剧计划,刚开( kāi)始征集创作团队与剧本( běn),作品问世时间相较之下( xià)会更久。

但对两大平台来( lái)说,做经典 IP “长改短”显然不( bù)是试试水而已。去年,在湖( hú)南广电举行的芒果短剧( jù)“星火计划”暨编剧大神研( yán)讨会上,芒果 TV、风芒传媒与( yǔ)上海恒璨文化达成琼瑶( yáo)头部 IP 三年三部的系列短( duǎn)剧化改编合作,此外,芒果( guǒ)系还与马伯庸的东阳行( xíng)庸影视、饶雪漫工作室达( dá)成了短剧合作协议。爱奇( qí)艺的港片微剧计划也直( zhí)接将开发体量锁定在了( le)百部以上。

可以看到,芒果( guǒ) TV 和爱奇艺已经率先展开( kāi)了关于经典 IP 短剧改编的( de)“军备竞赛”,其中芒果系凭( píng)借“电视湘军”与琼瑶长久( jiǔ)以来的深度合作关系,率( lǜ)先拿下了琼瑶 IP 的短剧开( kāi)发。琼瑶 IP 开始影视化后,湖( hú)南卫视及旗下影视公司( sī)陆续参与了《还珠格格》三( sān)部曲的制作,以及《又见一( yī)帘幽梦》《苍天有泪》等多部( bù)琼瑶 IP 的剧集改编。

湖南卫( wèi)视偏爱作家 IP,爱奇艺则将( jiāng)目光瞄准了经典港影 IP,值( zhí)得注意的是,爱奇艺的百( bǎi)部港片微剧计划,也是对( duì)平台港影港剧生态的重( zhòng)要补充。近几年,腾讯视频( pín)、优酷先后与香港 TVB 达成深( shēn)度合作,除了一众经典港( gǎng)剧的版权引进外,两家平( píng)台也在与 TVB 合作生产新港( gǎng)剧。在此背景下,爱奇艺选( xuǎn)择另辟蹊径,从短剧赛道( dào)切入。

至于经典 IP “长改短”这( zhè)门新生意是否是好生意( yì),对平台和版权方而言要( yào)分开而论。就合作形式来( lái)看,芒果 TV、风芒传媒与《还珠( zhū)格格》版权方绑定较深,相( xiāng)关招商信息显示,《还珠格( gé)格》短剧制作方为恒璨文( wén)化,公司旗下拥有《还珠格( gé)格》《情深深雨濛濛》《一帘幽( yōu)梦》等琼瑶 IP 的版权。版权方( fāng)深度参与内容制作,除了( le)版权收益外也将获得内( nèi)容分成。

从百部港片微剧( jù)计划公开征集制作公司( sī)来看,与爱奇艺合作的星( xīng)空华文大概率不参与内( nèi)容制作,仅是做版权生意( yì)。星空华文旗下拥有《猛龙( lóng)过江》《精武门》《倩女幽魂》等( děng)数百部港片的版权,但公( gōng)司近几年经营不佳,2023 年亏( kuī)损便达到 15.5 亿,因此,选择版( bǎn)权合作并开放电影原片( piàn)素材,对星空华文来说是( shì)更为稳妥的选择。

总体而( ér)言,经典 IP “长改短”成为新赛( sài)道后,诸如上海恒璨文化( huà)、星空华文等版权拥有方( fāng)获得了创收新渠道,但要( yào)论平台赢面几何,不仅要( yào)看相关作品的实际播出( chū)成绩和商业表现,还取决( jué)于与短剧布局相关的战( zhàn)略目标是否实现。相比于( yú)目前短剧市场的大多数( shù) IP 类型,经典 IP 改编的成本投( tóu)入势必会更高,但因其自( zì)带流量光环,一旦成功回( huí)报率无疑也更可观。

镜象( xiàng)娱乐(ID:jingxiangyuler)原创

━━ 已入驻平台━━

━━视( shì)频号 已入驻平台━━

ID1:love-travis

ID2:CourserLee

请主创和Karren(ie)放过老登们和( hé)观众们!尼美舒利!

第三季已经彻底超过我( wǒ)的hate watch限度,重启因为主创不( bù)合无法集齐原班,真的应( yīng)该把巨婴karen杰西卡去掉。就( jiù)说carrie和她王八绿豆天造地( dì)设尊重祝福锁死别祸害( hài)他人的metoo犯心梗肥大先生( shēng)俩人疫情期间坚持度假( jiǎ)坐飞机不戴口罩大闹机( jī)舱,并揭露机上有伪装的( de)蜥蜴人,导致整架航班被( bèi)...

56.75K
1周前

电影《表白吧!在毕业前》甜( tián)酷MV 马赛克乐队唱响《霓虹( hóng)甜心》

云影苑讯由青年导演宋( sòng)晓文编剧并执导,曾柯琅( láng)、柴烨领衔主演,卢勉达、韩( hán)雨成主演,沙一汀、郭晓东( dōng)、关瑶淼特别出演的爱情( qíng)喜剧电影《表白吧!在毕业( yè)前》,日前发布由著名乐队( duì)“马赛克”演唱的片尾曲《霓( ní)虹甜心》MV

61.95K
1周前

值得鼓励

没有看过第一部,不过好( hǎo)在故事讲的比较明白看( kàn)懂没有障碍,依旧是凭着( zhe)支持国产动画的心态去( qù)贡献了一枚票房。 有剧透( tòu)!!! 以下是个人观点~ 比较好( hǎo)的地方: 特效说不上多好( hǎo),但是场景做的挺漂亮的( de),很舒服。配色也是。 最前面( miàn)出赞助商的小创意很可( kě)爱,感觉得到用心。 音乐非( fēi)常棒...

19.83K
1周前

《恶世之子》曝光“魔幻现实( shí)”版海报&“孤独之城”预告

云影苑讯 《荒蛮故事》导演( yǎn)达米安·斯兹弗隆的全新( xīn)作品《恶世之子》今日发布( bù)“魔幻现实”版海报与“孤独( dú)之城”预告,烟花之下的一( yī)场无差别杀人,30人无辜丧( sàng)命,这一切究竟为何?影片( piàn)将于7月28日正式上映。 影

12.05K
1周前

云影苑娱乐:万千惠,需要马上停( tíng)止卑微的自嗨

结果,好心提醒的网友却( què)被万千惠怼了。其实公司( sī)出现这么大的缺口,看似( shì)是会计与CEO的锅,实际上万( wàn)千惠的问题也不小,她最( zuì)大也最致命的问题就是( shì)爱面子。不光是她,连她的( de)妈妈都把三宝当一尊大( dà)佛供着。

19.98K
2天前

演员涂们遗作《叫我郑先( xiān)生》定档11月11日,“念想”版海报( bào)曝光

云影苑讯 由林炳坤监制( zhì),邹德全指导,涂们、王真儿( ér)主演的电影《叫我郑先生( shēng)》发布“念想”版海报,定档11月( yuè)11日全国院线上映。 影片讲( jiǎng)述郑先生为了寻回与亡( wáng)妻的记忆,只身踏上环岛( dǎo)之旅,却遇见了神秘女子( zi)阿灰的

26.83K
1周前

《出入平安》今日开启预售( shòu) 肖央阿云嘎娜扎黄小蕾( lěi)团圆平安愈人心

云影苑讯国庆档情感力( lì)作《出入平安》今日正式开( kāi)启预售,并发布“好好”版终( zhōng)极预告与“平安是福”版终( zhōng)极海报,以希望、团圆为主( zhǔ)题,尽显电影对生死议题( tí)探讨之下的温情与关照( zhào)。   本片由《人生大事》导演刘( liú)江江执导

14.87K
1周前

黑泽清新片《云》代表日本( běn)角逐奥斯卡 近日在威尼( ní)斯电影节首映

云影苑讯 黑泽清执导,菅( jiān)田将晖主演的悬疑惊悚( sǒng)片《云》将代表日本竞逐第( dì)97届奥斯卡金像奖最佳国( guó)际影片奖。本片同时入围( wéi)了今年威尼斯电影节和( hé)多伦多电影节,近日在威( wēi)尼斯电影节首映,9月27日日( rì)本上映。 本片以

65.25K
1周前

细节处理得很棒,故事也( yě)交代清楚了,不该这么低( dī)分吧?

拍得很有代入感了,很多( duō)细节也做到位了。比如女( nǚ)警循着灰扑扑的地面上( shàng)拖行的痕迹找到关变态( tài)男的房间,至于牧师前一( yī)秒还在洗脑式地做礼拜( bài)后一秒突然闪现到女主( zhǔ)背后翘她。但是女主在怀( huái)疑牧师找线索时根本没( méi)出现在牧师面前,牧师是( shì)怎么知道女主发现他的( de)并且能那么快得赶到?难( nán)不成...

90.14K
1周前

如果可以,我甚至一颗星( xīng)都不给。论原著如此优秀( xiù)的情况下动漫是怎样做( zuò)的如此让人难评。

首先,我认为龙一动漫水( shuǐ)平算是合格的,对龙二的( de)评价仅对比龙一的水平( píng)和原著。 槽点一:让人尴尬( gà)的台词和角色行为。真的( de)没人觉得改编的台词令( lìng)人尴尬吗,我怀疑台词是( shì)一个中二病初中生写的( de),让人脚趾扣地(如果这是( shì)江南亲自设计的台词,那( nà)我甚至不能用江郎才尽( jǐn)这个词来形容他了)...

48.07K
1周前